header-simple
singular

Short Sounds TM: Silent Romanian Documentary

8-10 octombrie 2021, MultipleXity / Facebook Event

Un proiect audiovizual ce urmărește reactivarea arhivei de film mut românesc, prezentând cinci selecții tematice de filme documentare realizate în perioada 1897-1942 și adaptate sonor de artiști contemporani activi pe scena muzicii experimentale din România.

Un proiect inițiat de Image and Sound, organizat la Timișoara în parteneriat cu Asociația Simultan.

Curator de film: Călin Boto

Muzică: Makunouchi Bento, Sillyconductor, Micleușanu M., Simina Oprescu, Somnoroase Păsărele

În cadrul acestui proiect și cu sprijinul Arhivei Naționale de Filme, o parte din filmele selectate (mai exact, opt scurtmetraje) au fost digitalizate pentru prima oară, nemaifiind prezentate publicului până acum.
Filmele vor fi subtitrate în limba engleză.

Accesul la proiecții este gratuit și se va face în limita locurilor disponibile, cu respectarea tuturor normelor igienico-sanitare impuse de lege. Numărul maxim de participanți: 50. Purtarea măștii de protecție în timpul proiecției este obligatorie.

Credite foto: Arhiva Națională de Filme

VINERI, 8 OCTOMBRIE 2021

20:00 – Programul „Zi de zi”

Documentare de actualitate (1897-1940)
Muzică LIVE: Makunouchi Bento (Felix Petrescu & Valentin Toma)
Durată program: 62 minute

Selecție filme: 10 MAI 1897 (regie/imagine: Paul Menu, 1897); 10 MAI 1912 (r/i: Constantin Theodorescu [?], 1912); 1 MAI 1914 (r/i: Constantin Ivanovici [?],1914); MINUNEA DE LA MAGLAVIT (r/i: Eftimie Vasilescu, 1935); O NUNTĂ ÎN LUMEA MARE LA BISERICA DOMNIŢA BĂLAŞA (r/i: Nicolae Barbelian [?], 1913, digitalizat); SCENE DE FAMILIE / În familia Ressel (producator: Filmul Național Român, 1916); ELEVII LICEULUI NICOLAE FILIPESCU IAU MASA LA RESTAURANTUL COŞNA (p: Restaurantul Coșna, 1936, digitalizat); ANUL NOU 1928 – SERVICIUL DIVIN LA PATRIARHIA ROMÂNĂ (în „CINECRONICA”) (i: Iosif Bertok [?], 1928, digitalizat); DEZVELIREA PLĂCII COMEMORATIVE LA AEROPORTUL SOMEŞENI (i: Laszlo Fekete, Istvan Miskowszky, 1935, digitalizat); CURSA CICLISTĂ DIAMANT (p: Reprezentanţa Diamant, 1927); 8 IUNIE 1936 (r/i: Tudor Posmantir, 1936); CUTREMURUL (r: Paul Călinescu, 1940).

Credite foto: Arhiva Națională de Filme

21:15 – Programul „Zi de zi”

Programul „Pe repede-nainte”
Documentare industriale (1928-1935)
Muzică: Sillyconductor (Cătălin Matei)
Durată program: 50 minute

Selecție filme: PRIMA EXPOZIŢIE A ELECTRICITĂŢII ÎN ROMÂNIA (1928, digitalizat); S.T.B. – SOCIETATEA TRAMVAIELOR BUCUREŞTI (p: S.T.B., 1932); INDUSTRIA SÂRMEI BRĂILA (r: Eugen Ianovics, i: Istvan Miskowszky, 1935, digitalizat); EMAILUL MEDIAŞ (p: Fabrica Emailul Mediaş, 1930).

Credite foto: Arhiva Națională de Filme

SÂMBĂTĂ, 9 OCTOMBRIE 2021

20:00 – Programul „Orele Bucureștiului”

Documentar urban (1942)
Muzică: Simina Oprescu
Durată: 60 minute
Regie: Witold Klimowicz
Material brut, needitat, fără sonor.

Selecție filme: 10 MAI 1897 (regie/imagine: Paul Menu, 1897); 10 MAI 1912 (r/i: Constantin Theodorescu [?], 1912); 1 MAI 1914 (r/i: Constantin Ivanovici [?],1914); MINUNEA DE LA MAGLAVIT (r/i: Eftimie Vasilescu, 1935); O NUNTĂ ÎN LUMEA MARE LA BISERICA DOMNIŢA BĂLAŞA (r/i: Nicolae Barbelian [?], 1913, digitalizat); SCENE DE FAMILIE / În familia Ressel (producator: Filmul Național Român, 1916); ELEVII LICEULUI NICOLAE FILIPESCU IAU MASA LA RESTAURANTUL COŞNA (p: Restaurantul Coșna, 1936, digitalizat); ANUL NOU 1928 – SERVICIUL DIVIN LA PATRIARHIA ROMÂNĂ (în „CINECRONICA”) (i: Iosif Bertok [?], 1928, digitalizat); DEZVELIREA PLĂCII COMEMORATIVE LA AEROPORTUL SOMEŞENI (i: Laszlo Fekete, Istvan Miskowszky, 1935, digitalizat); CURSA CICLISTĂ DIAMANT (p: Reprezentanţa Diamant, 1927); 8 IUNIE 1936 (r/i: Tudor Posmantir, 1936); CUTREMURUL (r: Paul Călinescu, 1940).

Credite foto: Arhiva Națională de Filme

21:15 – Programul „Pacienții veciei”

Documentare medicale (1898-1931)
Muzică LIVE: Micleușanu M. (Micleușanu Mitoș)
Durată program: 46 minute

Selecție filme: SIFILISUL NERVOS (r: Prof. Demetru Em. Paulian, i: Eftimie Vasilescu, 1931, digitalizat); INAUGURAREA UNEI ARIPI A SPITALULUI EVREESC DIN CLUJ (r/i: Laszlo Fekete, Istvan Miskowzsky, 1931, digitalizat); FILME ŞTIINŢIFICE MEDICALE DE PROF. DR. MARINESCU (r: Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, i: Constantin M. Popescu, 1898).

Credite foto: Arhiva Națională de Filme

DUMINICĂ, 10 OCTOMBRIE 2021

20:00 – Programul „De ce trag clopotele?”

Documentare funerare (1914-1934)
Muzică LIVE: Somnoroase Păsărele (Gili Mocanu)
Durată program: 50 minute

Selecție filme: FUNERALIILE M. S. REGELUI CAROL I – 29 SEPT. 1914 (r/i: Victor De Bon, 1914); FUNERALIILE M.S. REGELUI FERDINAND I (i: Tudor Posmantir, Nicolae Barbelian, Efitimie Vasilescu, Vasile Gociu, Aurel Petrescu, Constantin Ivanovici, Iosif Bertok, 1927); PARASTASUL DE 40 DE ZILE AL MARELUI REGE FERDINAND LA CURTEA DE ARGEŞ (r/i: Tudor Posmantir, 1927); FUNERALIILE NAŢIONALE ALE MARELUI ROMÂN ŞTEFAN CICEO – POP (r/i: Tudor Stan, 1934); PARASTASUL DE LA COSTEŞTI (p: Soremar-Film, 1930).

21:00 – Q&A
(discuție liberă cu artiștii, curatorul de film, organizatorii despre selecții și adaptările sonore)



Organizator: Image and Sound
Parteneri: Asociația Simultan, MultipleXity, Arhiva Națională de Filme, PRISMA FILM
Parteneri media: Revista Zeppelin, Telekom Electronic Beats, Films in Frame, Aarc – All About Romanian Cinema, FILM MENU, Revista ARTA, Propagarta




footer-simple