{"id":1226,"date":"2021-10-05T16:29:29","date_gmt":"2021-10-05T13:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simultan.org\/short-sounds-tm-silent-romanian-documentary\/"},"modified":"2023-09-19T13:59:42","modified_gmt":"2023-09-19T13:59:42","slug":"short-sounds-tm-silent-romanian-documentary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/short-sounds-tm-silent-romanian-documentary\/","title":{"rendered":"Short Sounds TM: Silent Romanian Documentary"},"content":{"rendered":"\n

8-10 octombrie 2021, MultipleXity<\/strong> \/ Facebook Event<\/a><\/p>\n\n\n\n

Un proiect audiovizual ce urm\u0103re\u0219te reactivarea arhivei de film mut rom\u00e2nesc, prezent\u00e2nd cinci selec\u021bii tematice de filme documentare realizate \u00een perioada 1897-1942 \u0219i adaptate sonor de arti\u0219ti contemporani activi pe scena muzicii experimentale din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

Un proiect ini\u021biat de Image and Sound<\/a>, organizat la Timi\u0219oara \u00een parteneriat cu Asocia\u021bia Simultan.

Curator de film: C\u0103lin Boto<\/a>

Muzic\u0103: Makunouchi Bento<\/a>, Sillyconductor<\/a>, Micleu\u0219anu M.<\/a>, Simina Oprescu<\/a>, Somnoroase P\u0103s\u0103rele<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul acestui proiect \u0219i cu sprijinul Arhivei Na\u021bionale de Filme, o parte din filmele selectate (mai exact, opt scurtmetraje) au fost digitalizate pentru prima oar\u0103, nemaifiind prezentate publicului p\u00e2n\u0103 acum.
Filmele vor fi subtitrate \u00een limba englez\u0103.

Accesul la proiec\u021bii este gratuit \u0219i se va face \u00een limita locurilor disponibile, cu respectarea tuturor normelor igienico-sanitare impuse de lege. Num\u0103rul maxim de participan\u021bi: 50. Purtarea m\u0103\u0219tii de protec\u021bie \u00een timpul proiec\u021biei este obligatorie.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Credite foto: Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

VINERI, 8 OCTOMBRIE 2021<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

20:00 – Programul \u201eZi de zi\u201d<\/em><\/strong>

Documentare de actualitate (1897-1940)
Muzic\u0103 LIVE: Makunouchi Bento (Felix Petrescu & Valentin Toma)
Durat\u0103 program: 62 minute

Selec\u021bie filme: 10 MAI 1897 (regie\/imagine: Paul Menu, 1897); 10 MAI 1912 (r\/i: Constantin Theodorescu [?], 1912); 1 MAI 1914 (r\/i: Constantin Ivanovici [?],1914); MINUNEA DE LA MAGLAVIT (r\/i: Eftimie Vasilescu, 1935); O NUNT\u0102 \u00ceN LUMEA MARE LA BISERICA DOMNI\u0162A B\u0102LA\u015eA (r\/i: Nicolae Barbelian [?], 1913, digitalizat); SCENE DE FAMILIE \/ \u00cen familia Ressel (producator: Filmul Na\u021bional Rom\u00e2n, 1916); ELEVII LICEULUI NICOLAE FILIPESCU IAU MASA LA RESTAURANTUL CO\u015eNA (p: Restaurantul Co\u0219na, 1936, digitalizat); ANUL NOU 1928 \u2013 SERVICIUL DIVIN LA PATRIARHIA ROM\u00c2N\u0102 (\u00een \u201eCINECRONICA\u201d) (i: Iosif Bertok [?], 1928, digitalizat); DEZVELIREA PL\u0102CII COMEMORATIVE LA AEROPORTUL SOME\u015eENI (i: Laszlo Fekete, Istvan Miskowszky, 1935, digitalizat); CURSA CICLIST\u0102 DIAMANT (p: Reprezentan\u0163a Diamant, 1927); 8 IUNIE 1936 (r\/i: Tudor Posmantir, 1936); CUTREMURUL (r: Paul C\u0103linescu, 1940).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Credite foto: Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

21:15 – Programul \u201eZi de zi\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Programul \u201ePe repede-nainte\u201d<\/em>
Documentare industriale (1928-1935)
Muzic\u0103: Sillyconductor (C\u0103t\u0103lin Matei)
Durat\u0103 program: 50 minute

Selec\u021bie filme: PRIMA EXPOZI\u0162IE A ELECTRICIT\u0102\u0162II \u00ceN ROM\u00c2NIA (1928, digitalizat); S.T.B. \u2013 SOCIETATEA TRAMVAIELOR BUCURE\u015eTI (p: S.T.B., 1932); INDUSTRIA S\u00c2RMEI BR\u0102ILA (r: Eugen Ianovics, i: Istvan Miskowszky, 1935, digitalizat); EMAILUL MEDIA\u015e (p: Fabrica Emailul Media\u015f, 1930).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Credite foto: Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

S\u00c2MB\u0102T\u0102, 9 OCTOMBRIE 2021<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

20:00 – Programul \u201eOrele Bucure\u0219tiului\u201d<\/em><\/strong>

Documentar urban (1942)
Muzic\u0103: Simina Oprescu
Durat\u0103: 60 minute
Regie: Witold Klimowicz
Material brut, needitat, f\u0103r\u0103 sonor.

Selec\u021bie filme: 10 MAI 1897 (regie\/imagine: Paul Menu, 1897); 10 MAI 1912 (r\/i: Constantin Theodorescu [?], 1912); 1 MAI 1914 (r\/i: Constantin Ivanovici [?],1914); MINUNEA DE LA MAGLAVIT (r\/i: Eftimie Vasilescu, 1935); O NUNT\u0102 \u00ceN LUMEA MARE LA BISERICA DOMNI\u0162A B\u0102LA\u015eA (r\/i: Nicolae Barbelian [?], 1913, digitalizat); SCENE DE FAMILIE \/ \u00cen familia Ressel (producator: Filmul Na\u021bional Rom\u00e2n, 1916); ELEVII LICEULUI NICOLAE FILIPESCU IAU MASA LA RESTAURANTUL CO\u015eNA (p: Restaurantul Co\u0219na, 1936, digitalizat); ANUL NOU 1928 \u2013 SERVICIUL DIVIN LA PATRIARHIA ROM\u00c2N\u0102 (\u00een \u201eCINECRONICA\u201d) (i: Iosif Bertok [?], 1928, digitalizat); DEZVELIREA PL\u0102CII COMEMORATIVE LA AEROPORTUL SOME\u015eENI (i: Laszlo Fekete, Istvan Miskowszky, 1935, digitalizat); CURSA CICLIST\u0102 DIAMANT (p: Reprezentan\u0163a Diamant, 1927); 8 IUNIE 1936 (r\/i: Tudor Posmantir, 1936); CUTREMURUL (r: Paul C\u0103linescu, 1940).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Credite foto: Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

21:15 – Programul \u201ePacien\u021bii veciei\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Documentare medicale (1898-1931)
Muzic\u0103 LIVE: Micleu\u0219anu M. (Micleu\u0219anu Mito\u0219)
Durat\u0103 program: 46 minute

Selec\u021bie filme: SIFILISUL NERVOS (r: Prof. Demetru Em. Paulian, i: Eftimie Vasilescu, 1931, digitalizat); INAUGURAREA UNEI ARIPI A SPITALULUI EVREESC DIN CLUJ (r\/i: Laszlo Fekete, Istvan Miskowzsky, 1931, digitalizat); FILME \u015eTIIN\u0162IFICE MEDICALE DE PROF. DR. MARINESCU (r: Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, i: Constantin M. Popescu, 1898).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Credite foto: Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

DUMINIC\u0102, 10 OCTOMBRIE 2021<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

20:00 – Programul \u201eDe ce trag clopotele?\u201d<\/strong>

Documentare funerare (1914-1934)
Muzic\u0103 LIVE: Somnoroase P\u0103s\u0103rele (Gili Mocanu)
Durat\u0103 program: 50 minute

Selec\u021bie filme: FUNERALIILE M. S. REGELUI CAROL I \u2013 29 SEPT. 1914 (r\/i: Victor De Bon, 1914); FUNERALIILE M.S. REGELUI FERDINAND I (i: Tudor Posmantir, Nicolae Barbelian, Efitimie Vasilescu, Vasile Gociu, Aurel Petrescu, Constantin Ivanovici, Iosif Bertok, 1927); PARASTASUL DE 40 DE ZILE AL MARELUI REGE FERDINAND LA CURTEA DE ARGE\u015e (r\/i: Tudor Posmantir, 1927); FUNERALIILE NA\u0162IONALE ALE MARELUI ROM\u00c2N \u015eTEFAN CICEO \u2013 POP (r\/i: Tudor Stan, 1934); PARASTASUL DE LA COSTE\u015eTI (p: Soremar-Film, 1930).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

21:00 – Q&A <\/strong>
(discu\u021bie liber\u0103 cu arti\u0219tii, curatorul de film, organizatorii despre selec\u021bii \u0219i adapt\u0103rile sonore)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n


Organizator: Image and Sound
Parteneri: Asocia\u021bia Simultan, MultipleXity, Arhiva Na\u021bional\u0103 de Filme, PRISMA FILM
Parteneri media: Revista Zeppelin, Telekom Electronic Beats, Films in Frame, Aarc \u2013 All About Romanian Cinema, FILM MENU, Revista ARTA, Propagarta<\/p>\n\n\n\n




<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un proiect audiovizual ce urm\u0103re\u0219te reactivarea arhivei de film mut rom\u00e2nesc, prezent\u00e2nd cinci selec\u021bii tematice de filme documentare realizate \u00een perioada 1897-1942 \u0219i adaptate sonor de arti\u0219ti contemporani activi pe scena muzicii experimentale din Rom\u00e2nia.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10,15,53],"tags":[20,18],"class_list":["post-1226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-news","category-ro","tag-film","tag-live-performance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3118,"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1226\/revisions\/3118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simultan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}