instalații video
— 13 SEPT – 19 SEPT / 16:00-21:00 / FB EVENT


Centrele culturale germane din România și Republica Moldova și-au unit forțele cu scopul de a susține artiștii locali  și a le oferi oportunitatea de a se conecta digital cu artiști din Germania într-o perioadă dificilă pentru sectorul cultural. Astfel a luat naștere în 2020 proiectul CoLaboratory – o serie de rezidențe artistice digitale, care să aducă arta şi pe artişti împreună într-un moment în care nu se putea călătorii .

În urma succesului primei ediţii , s-a dezvoltat CoLaboratory 2.0, al doilea episod al rezidenţei digitale CoLaboratory, care s-a desfăşurat pe parcursul lunii august 2021 . Pentru al doilea an la rând, o serie de artiști români, moldoveni și germani şi-au unit forţele, în perechi de câte doi , şi au colaborat timp de o lună pentru a crea o lucrare de artă care să îmbine două forme de exprimare artistică, de data aceasta animația și sunetul.

În cadrul programului interdisciplinar de rezidențe CoLaboratory 2.0, organizatorii şi partenerii proiectului au adus împreună 12 artiști din trei țări şi i-au invitat să analizeze îndeaproape ce presupune tema [𝐢̂𝐦𝐩𝐫𝐞𝐮𝐧𝐚̆] , să reflecteze asupra transformărilor relațiilor interumane.

Contactele sociale – de la prieteni, parteneri și până la viața de familie – reprezintă pentru noi oamenii un pilon central al nevoilor de bază. Modul în care interacționăm cu ceilalți și felul în care ne menținem relațiile a suferit transformări esențiale. Rețelele sociale înlocuiesc tot mai des cercul de prieteni iar momentele petrecute împreună se convertesc în convorbiri digitale; în ultimele luni am petrecut prea puțin (sau, uneori, prea mult) alături de oameni importanți pentru noi.

Aceste idei și interogații se reflectă în lucrările create în cadrul rezidenţei, lucrări care îmbină arta cu tehnologia şi care vor fi prezentate în cadrul expoziției.

Artiștii care vor expune în cadrul CoLaboratory 2.0 la SIMULTAN Festival sunt:

Tandem Brașov:
Cristina Bodnărescu [RO] + Katharina Schmidt [DE]

Tandem Bucharest:
Chlorys (Mihaela Vasiliu) [RO] + Sohyun Lee [DE]

Tandem Cluj-Napoca:
Jozsef Iszlai [RO] + u-matic + telematique (Ute Härting and Sven Gareis) [DE]

Tandem Chisinau:
Aliona Ciobanu [MD] + Abel Korinsky [DE]

Tandem Sibiu:
Alexandra Coroi [RO] + Yotam Schlezinger [DE]

Tandem Timișoara:
Bürger (Eugen Neacșu) [RO] + Ji Hyun Yoon [DE]

„Distanțe de-a lungul timpului”

Acest scurt eseu vizual este o introspecție a timpului ca un factor puternic influent care conduce distanța în orice fel de relație. Este probabil cea mai comună caracteristică pe care un observator ar putea să o privească în timp ce analizează diferitele interconectări dintre orice număr de lucruri. Timpul ne definește percepțiile și, de asemenea, distanțele pe care ni le stabilim în raport cu diferite aspecte ale vieții noastre de zi cu zi. Evenimente extraordinare se petrec pe parcursul dezvoltării noastre, iar distanța este o metodă de control și echilibru a influenței lor asupra noastră. Partea vizuală a filmului a fost creată cu tehnici digitale generative, cum ar fi „reacție-difuzie”, o metodă în care fiecare cadru următor este calculat și stratificat pe cadrul anterior, o progresie care permite operei de artă să evolueze în timp. Sunetul se concentrează pe sunete nemaiauzite – sunetele umbrei ascunse. Materialele sonore sunt foarte fragile, sensibile, instabile și incontrolabile. Aceste sunete pot fi obținute din placa de rezonanţă a pianului cu coadă, prin tehnici neobișnuite de interpretare – cântând pe corzi, pinii de acordare, marginea pianului și așa mai departe. Se produc sunete fragile, foarte neobișnuite ale pianului – micro-tonuri, sunete de percuţie, rezonanță, zgomote foarte subtile pe care nu le observăm de obicei. Aceste sunete fragile, umbre, conțin potențialele de dezvoltare în sine și reprezintă, de asemenea, părțile întunecate ascunse ale noastre și ale societății, care ar putea fi adesea ignorate de noi.


CoLaboratory 2.0 este un proiect inițiat de organizațiile culturale germane din România și Republica Moldova:Centrul Cultural German din Brașov, Goethe-institut din București, Goethe Zentrum din Chișinău, Centru Cultural German din Cluj-Napoca, Centrul Cultural German Sibiu și Centru Cultural German din Timișoara.

În parteneriat cu Amural, RADAR New Media Art, Clujotronic, Artcor și SIMULTAN Festival.